译文
狐狸想要渡过河流，无奈尾巴太长阻碍了它。
注释
狐欲渡河：狐狸想要渡过河流。
无奈尾河：无奈尾巴太长（阻碍渡河）。'尾河'为古语特殊表达，指尾巴阻碍。
赏析
这首俚语以狐狸渡河的生动意象，隐喻做事受到自身条件限制的困境。通过狐狸因尾巴过长而无法渡河的简单画面，深刻揭示了主观愿望与客观条件之间的矛盾。语言质朴却富含哲理，体现了民间智慧的凝练表达，具有寓言式的警示意义。