译文
荀氏家族有八位才俊如龙，其中慈明（荀爽）的才华更是举世无双。
注释
颍川：郡名，今河南禹州一带，荀氏为当地名门望族。
荀氏八龙：指东汉荀淑的八个儿子（俭、绲、靖、焘、汪、爽、肃、敷），皆有名望。
慈明：荀爽（128-190年）的字，东汉末年著名经学家。
无双：独一无二，无人能及。
赏析
这首民间谚语以简练的语言高度赞美了荀爽的卓越才华。前句'荀氏八龙'用比喻手法，将荀氏八子比作八条龙，凸显整个家族的人才辈出；后句'慈明无双'通过对比衬托，在八位才俊中特别突出荀爽的独一无二。短短八字，既有群像描写，又有个体特写，形成强烈的艺术效果，体现了民间语言精炼传神的特点。