译文
自古以来就重视郎官之职，苏员外精通国家典章。 整月都在建礼门值班，五个夜晚在明光殿值守。 起草尚书省的奏章笔墨未干，衣袍飘着侍御史的香气。 推开窗竹林的清气宁静，拂过竹席的是蕙草的凉风。 清晨听着漏声离开宫门，鸣钟时分从未央宫出来。 从来在御史台值宿的官员，都受到天子重视文才出众之人。
注释
苏员外：指苏味道，唐代官员，与乔知之同时期。
寓直：在官署值夜班。
为郎：指担任郎官，唐代尚书省各部设郎中、员外郎等职。
练国章：精通国家典章制度。
建礼：汉代宫门名，此处借指唐代宫门。
明光：汉代宫殿名，指代唐代宫殿。
墨草：起草文书。
尚书奏：呈送尚书的奏章。
侍御：侍御史，监察官员。
蕙风：带有蕙草香气的风。
晓漏：早晨计时的漏壶声。
阊阖：宫门。
未央：未央宫，汉代宫殿，此处借指唐宫。
宿台：在御史台值宿。
文强：文才出众之人。
赏析
这首诗通过描绘官员值夜的场景，展现了唐代官场的生活图景。诗人运用典雅的语言和工整的对仗，塑造了一位勤于政务、文采斐然的官员形象。诗中'墨草尚书奏，衣飘侍御香'一联，既表现了工作的繁忙，又暗含文人的雅致；'开轩竹气静，拂簟蕙风凉'则通过环境描写，衬托出官员高洁的品格。全诗在赞美苏员外的同时，也反映了唐代重视文治的政治风气。