原文

游平卖印自有平，不辟豪贤及大姓。
中原 乐府 叙事 商贾 宫廷 帝王 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺

译文

梁冀卖官鬻爵自有定价，不避豪强贤士与世家大族。

赏析

这首童谣以犀利的讽刺笔触揭露了东汉桓帝时期外戚梁冀专权卖官的腐败现象。语言简练尖锐，通过“卖印自有平”的直白表述，生动揭露了权臣公开标价卖官的猖狂之态。后句“不辟豪贤及大姓”更是深刻揭示了当时官场腐败的普遍性和公开化，连豪门大族都需通过行贿买官。童谣虽短，却真实反映了东汉末年政治黑暗、吏治腐败的社会现实，具有强烈的现实批判意义。

注释

游平：指东汉权臣梁冀，字伯卓，因其封地在乘氏侯国（今山东巨野），故称“游平”。
卖印：指买卖官爵，印即官印。
自有平：指梁冀专权，私自定价售卖官职。
不辟：不避，不回避。
豪贤：豪门贤士。
大姓：世家大族。

背景

此童谣产生于东汉桓帝时期（147-167年），当时外戚梁冀把持朝政，权倾朝野。梁冀与其妹梁太后长期掌控朝廷，公开卖官鬻爵，明码标价，甚至连三公九卿等要职都可买卖。这首童谣正是在这样的背景下在京城洛阳流传开来，反映了民众对梁冀专权腐败的强烈不满。桓帝延熹二年（159年），梁冀终被诛杀，抄没家产达三十余亿，相当于当时全国半年赋税收入。
诗词大全