译文
统治者若不体恤我们的忧患，百姓怎能得到休养生息。不到地方官署实地察看，怎知民间百姓的真实处境。
注释
君不我忧：倒装句式，即"君不忧我"，意为统治者不关心我们百姓。
人何以休：百姓如何能够得到休养生息。
界署：指地方官署或边界衙门。
焉知人处：怎么知道民间百姓的真实处境。
赏析
这首童谣以简洁犀利的语言，深刻揭露了封建社会中官民隔阂的现实。前两句直指统治者的冷漠无情，后两句批评官僚脱离实际的工作作风。全诗采用反问句式，增强了批判力度，语言质朴却寓意深刻，体现了民间歌谣直抒胸臆、针砭时弊的特点，具有强烈的现实批判意义。