译文
我们这里有枳棘杂草，岑君为我们铲除清理。我们这里有蛀虫害虫，岑君为我们制止消除。狗儿安闲不必惊吠，人们脚下长出青苔。百姓吃饱肚子鼓起，哪里还知道灾荒凶年。我庆幸自己能够活着，正好生活在这样的时代。美好啊岑君太守，真是值得赞叹的好官啊。
注释
枳棘：枳木和棘木，多刺灌木，喻指社会弊端和恶势力。
岑君：指东汉官员岑熙，时任魏郡太守。
蟊贼：吃禾苗的害虫，比喻危害人民利益的坏人。
遏：制止，阻止。
狗吠不惊：形容社会安定，连狗都不必因警戒而吠叫。
足下生蝥：脚下长出青苔，形容生活安逸，少走动。
合脯鼓腹：吃饱喝足，腹部鼓起，形容生活富足。
于戏休兹：感叹词，相当于"呜呼休哉"，表示赞叹。
赏析
这是一首东汉时期的民间颂歌，艺术特色鲜明：采用四言句式，节奏明快，朗朗上口；运用对比手法，通过'枳棘'与'伐之'、'蟊贼'与'遏之'的对比，突出岑君的政绩；善用比喻，'枳棘'喻社会弊端，'蟊贼'喻恶势力，形象生动；语言质朴自然，充满真挚感情，真实反映了百姓对清官的拥戴之情。全诗展现了理想的地方治理状态，具有浓厚的民间文学色彩。