译文
放下我的戟，抛弃我的矛。盗贼全都消灭了，官吏们也都可以休息了。
注释
弃：丢弃，放下。
戟：古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。
捐：抛弃，舍弃。
矛：古代用于直刺和扎挑的长柄格斗兵器。
盗贼：此处指叛乱者或劫掠者。
尽：全部消灭。
吏：官吏。
皆：都。
休：休息，停止公务。
赏析
这首童谣以简洁明快的语言反映了战乱平定后的社会景象。前两句'弃我戟，捐我矛'通过放下武器的动作，暗示战争的结束；后两句'盗贼尽，吏皆休'直接点明社会恢复安宁的状态。全诗仅十二字，却生动描绘了从战乱到和平的转变，表达了百姓对安宁生活的向往和喜悦。语言质朴自然，节奏明快，具有民歌特有的生活气息和感染力。