译文
陇山壮士中有位陈安，身材虽矮小却胸怀宽广。爱护将士如同心肝，骑着青骢战马配着铁锻马鞍。七尺大刀挥舞如急流，丈八长矛左右盘旋。十次冲杀十次破敌无人能挡，激战中长矛失落。抛弃战马逃入深山，为作外援却被斩首。西流的河水向东奔涌，壮士一去不返令人奈何。
注释
陇上：指陇山一带，今甘肃东部地区。
陈安：西晋末年陇右地区豪杰，曾据守上邽抗击前赵。
腹中宽：指胸怀宽广，气度宏大。
䯀骢（niè cōng）：青白杂毛的骏马。
父马：雄马，战马。
铁锻鞍：用铁锻造的马鞍，形容装备精良。
奋如湍：挥舞大刀如湍急流水般迅疾。
丈八蛇矛：长一丈八尺的长矛，古代常用兵器。
十荡十决：多次冲杀都能突破敌阵。
三交：指交战多个回合。
悬头：指被斩首示众。
西流之水：陇地河流多西流，喻指壮士一去不返。
赏析
这首民歌以豪放的笔触歌颂了陇上壮士陈安的英勇事迹。诗歌采用乐府民歌形式，语言质朴刚健，通过'躯干虽小腹中宽'的对比突出其胸怀，用'七尺大刀'、'丈八蛇矛'等具体兵器描写展现其武艺高强。'十荡十决无当前'生动表现所向披靡的战场英姿，最后以'西流之水东流河'的比兴手法，抒发了对英雄逝去的无限惋惜。全诗充满北方民歌的刚健之气和悲壮情怀，是十六国时期民间文学的杰出代表。