原文

蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
边地多悲风，树木何翛翛。
从军致独乐，延年寿千秋。
中原 乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 后妃 幽怨 悲壮 抒情 树木 池塘 爱情闺怨 边地 闺秀

译文

香蒲生长在我的池塘中，它的叶子多么茂盛。 旁人虽能施行仁义，但不如妾身自己明白。 众口一词能使黄金熔化，让夫君与我生生别离。 思念夫君离去之时，独自忧愁常常苦悲。 想要见到夫君的容颜，感伤郁结痛彻心脾。 思念夫君常常苦悲，夜夜都不能安睡。 不要因为豪贤的缘故，抛弃素来所爱之人。 不要因为鱼肉价贱，就抛弃葱和薤。 不要因为麻枲价贱，就抛弃菅和蒯。 出门也是苦愁，入门也是苦愁。 边地多悲凉之风，树木萧萧作响。 愿从军带来独乐，延年益寿直至千秋。

赏析

《塘上行》以香蒲起兴，通过细腻的心理描写，展现了一位被弃女子复杂的心绪。诗中运用多重比喻和排比手法，‘莫以豪贤故’等三组排比句，强烈表达了女子希望丈夫不要因富贵而变心的恳切之情。语言质朴自然，情感真挚动人，既有乐府民歌的直白率真，又蕴含文人诗的深沉含蓄，真实反映了古代女性在婚姻中的无奈与悲苦，具有深刻的时代意义和艺术价值。

注释

蒲：香蒲，水生植物。
离离：茂盛的样子。
众口铄黄金：比喻流言可畏，语出《国语》。
颜色：容颜面貌。
豪贤：有权势的贤士。
薤：藠头，多年生草本植物。
麻枲：麻类植物。
菅与蒯：茅草类植物，比喻微贱之物。
翛翛：风声，又作萧萧。

背景

此诗相传为魏文帝曹丕皇后甄宓所作。据《乐府解题》记载，甄后因谗言失宠，幽居深宫，感伤而作此诗。诗歌反映了三国时期贵族女性的婚姻悲剧，通过个人遭遇折射出当时社会女性地位和婚姻状况。该诗被收入《玉台新咏》和《乐府诗集》，是了解魏晋时期妇女生活和情感世界的重要作品。
诗词大全