原文

黄牛白腹。
五铢当复。
乐府 儿童 含蓄 咏史怀古 巴蜀 政治抒情 激昂 百姓 讽喻 预言

译文

黄牛白腹的服饰差异啊，五铢钱币必将重新流通。这预示着汉朝的正统统治将要恢复。

赏析

这首童谣虽只有短短两句，却蕴含着深刻的政治预言和历史寓意。前句通过'黄牛白腹'的色彩对比，暗指当时蜀地军阀公孙述（黄）与东汉光武帝刘秀（白）的军事对峙；后句'五铢当复'则明确预言汉朝正统必将恢复。童谣运用象征手法，以货币制度代指政权更迭，语言简练而寓意深远，反映了民间对统一和正统的向往，具有鲜明的时代特征和预言性质。

注释

黄牛白腹：黄牛指蜀地军阀公孙述的军队服饰颜色，白腹指东汉光武帝刘秀的军队服饰颜色。
五铢：指汉代通行的五铢钱币，此处象征汉朝的统治制度和正统政权。
当复：应当恢复，预示汉朝正统将重新确立。

背景

这首童谣产生于东汉初年公孙述割据蜀地时期（约公元25-36年）。公孙述在成都自立为帝，国号'成家'，崇尚黄色。而东汉光武帝刘秀的军队服饰尚白。当时公孙述废除了汉朝的五铢钱，导致经济混乱。童谣反映了百姓对汉朝正统的怀念和对统一的渴望，后来刘秀果然平定蜀地，恢复五铢钱，应验了童谣的预言。
诗词大全