原文

卒律葛答美，钩辀格磔肥。
翁川茶不媚，何氏酒今非。
砚水添池浅，棋盘下子稀。
姮娥怜我独，未暮款窗扉。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

柴火噼啪饭食美，锅中咕嘟菜肴肥。翁川之茶不媚俗，何家美酒今已非。砚池水浅勤添注，棋盘子稀独弈围。嫦娥怜我孤身影，未待日暮叩窗扉。

赏析

此诗为南宋诗人朱翌描写其书斋‘猗觉寮’黄昏时分生活场景的闲适之作。全诗以细腻的笔触和生动的象声词开篇，‘卒律葛答’、‘钩辀格磔’既摹写了炊事之音，又渲染出温馨满足的生活气息。中间两联通过‘茶不媚’、‘酒今非’的品评，以及‘添池浅’、‘下子稀’的细节，勾勒出诗人淡泊自守、勤于学问而又略带孤寂的隐逸形象。尾联奇峰突起，将月光拟人化为怜惜诗人的‘姮娥’，在日暮前便早早前来相伴，以空灵之笔化解了孤独感，使清寂的书斋生活充满了诗意与温情。全诗语言质朴而精巧，意境幽静而深远，体现了宋代文人高雅的生活情趣和内在的精神追求。

注释

猗觉寮：作者的书斋名。猗觉，意为美好、安适的觉悟。寮，小屋。。
卒律葛答：象声词，形容烧火煮饭时柴火燃烧发出的噼啪声响。。
钩辀格磔：象声词，原形容鹧鸪鸣叫声，此处借指锅中食物烹煮时发出的咕嘟声。。
翁川茶：指用翁川（可能为地名或水名）之水冲泡的茶。。
何氏酒：可能指当时某位何姓人家所酿之酒，或泛指美酒。。
砚水添池浅：砚台中的墨水因常蘸笔而变浅，需添水。暗指勤于书写。。
棋盘下子稀：棋盘上落子稀疏。暗指闲暇时独自对弈，或友人稀少。。
姮娥：即嫦娥，月神。此处代指月亮。。
款：叩，敲。款窗扉，指月光轻轻照在门窗上。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年进士，南宋时历官中书舍人。因不附秦桧，被贬谪多年，晚年闲居。其诗风清新自然，多描写闲居生活与自然景物。‘猗觉寮’是其书斋名，此诗当作于其晚年闲居时期，通过描绘一顿简单的晚饭前后情景，反映了其远离政治纷扰后宁静淡泊的日常生活与心境。
诗词大全