原文

珊网搜奇赖淑媛，笑将咳唾灭秦燔。
东林复社凭钩缉，犹有孑遗张溥孙。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 文化传承 江南 淡雅 藏书家

译文

依靠才德女子用珊瑚网般细致搜罗珍奇，笑谈间用珍贵言论消弭秦始皇焚书之祸。 东林党和复社的文献凭借精心搜集整理，还有劫后残存的张溥及其后人作品。

赏析

本诗以典雅的语言歌颂了文化传承者的功绩。前两句用'珊网''咳唾'等典故，赞美淑媛搜罗文献的细致与珍贵，'灭秦燔'暗喻保护文化免遭毁灭。后两句点明具体历史背景，东林党与复社作为明末重要的政治文化团体，其文献的保存极具历史价值。'孑遗'一词既表现文献的珍贵稀有，又暗含对明清易代之际文化劫难的感慨。全诗用典精当，对仗工整，体现了清代学者诗注重学问和典故的特点。

注释

珊网：即珊瑚网，喻指搜罗珍奇之网，典出《新唐书》。
淑媛：指有才德的女子。
咳唾：喻指珍贵言论或作品，典出《庄子》。
秦燔：指秦始皇焚书坑儒之事。
东林：明代东林党，以无锡东林书院为中心的政治团体。
复社：明末文社组织，由张溥等人创立。
钩缉：搜集整理。
孑遗：劫后残留之物。
张溥孙：指张溥及其后人，张溥为明末文学家、复社领袖。

背景

此诗创作于清代，具体作者不详。诗歌反映了清代学者对明末文献的搜集整理工作。张溥（1602-1641）是明末文学家、复社领袖，其著作在清初曾遭禁毁。诗中提到的'晋斋'可能指某位藏书家的斋号，'三家画剩'应指收藏的张溥及其后人或相关学者的残存画作或文献。清代考据学兴盛，许多学者致力于搜集整理明末文献，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全