译文
想要获得封赏，就去拜访张柏松。与其奋力战斗立功，不如让他巧妙地为你撰写奏章。
注释
欲求封：想要获得封赏或官职。
过张柏松：拜访张竦（字柏松）。过，拜访、造访。
力战斗：通过武力战斗立功。
巧为奏：巧妙地撰写奏章。奏，指向朝廷上奏的文书。
赏析
这首汉代民谣以简洁明快的语言，生动反映了当时的社会现象。通过对比'力战斗'与'巧为奏'两种获得封赏的途径，深刻揭示了文笔之功有时胜过武力的社会现实。艺术上采用对比手法，语言质朴却寓意深刻，既有讽刺意味，又展现了张竦文笔之妙在当时的影响力。