译文
宁愿遇到赤眉起义军，也不愿遇到太师的军队。太师的军队还算可以忍受，更始将军的军队简直要杀死我们。
注释
赤眉：西汉末年农民起义军，因用赤色涂眉为标识，故称赤眉军。
太师：指王莽政权的大师王匡，王莽时任太师，与更始将军廉丹率军镇压起义。
更始：指更始将军廉丹，王莽政权将领，与太师王匡共同率军。
杀我：指残害百姓，比赤眉军更加凶残。
赏析
这首民间歌谣以简洁明快的语言，深刻反映了西汉末年百姓在官军暴政下的悲惨处境。通过对比手法，将起义军与官军进行对比，出乎意料地指出官军比起义军更加残暴。语言朴实无华却力透纸背，四个短句层层递进，最后以'杀我'作结，极具震撼力。这种'官不如匪'的尖锐批判，展现了民间文学直指时弊的勇气和力量。