译文
谷永（子云）擅长文书奏章，文笔出众；楼护（君卿）善于言辞应对，口才过人。
注释
谷子云：谷永字子云，西汉长安人，博学经书，工于笔札，曾任光禄大夫、大司农等职。
笔札：指文书、奏章等文字工作，谷永以文笔优美、上书言事著称。
楼君卿：楼护字君卿，西汉齐人，自幼随父行医长安，后学经传，为京兆吏，以辩才出众闻名。
喉舌：喻指口才伶俐，善于应对，楼护以言辞敏捷、交际广泛而知名。
赏析
这首短歌虽仅两句，却精准概括了西汉两位名臣的特长。采用对仗工整的句式，'笔札'与'喉舌'形成鲜明对比，生动体现了文才与口才的完美结合。语言凝练，形象鲜明，反映了汉代对人才专业能力的推崇和长安城中士人之间的品评风气，具有浓厚的历史文化气息。