译文
萧育与朱博相互提携同朝为官，王吉与贡禹彼此推荐准备出仕。
注释
萧朱：指萧育与朱博，二人均为西汉名臣。
结绶：绶为系官印的丝带，结绶指朋友相互提携做官。
王贡：指王吉与贡禹，二人为知交好友。
弹冠：弹去冠上灰尘，准备出仕为官。
赏析
这首汉代民谣虽仅八字，却浓缩了古代士人相交的两种典型模式。前句'萧朱结绶'体现朋友间相互提携的仕途互助，后句'王贡弹冠'展现知己间心意相通的默契期待。语言精炼如箴言，对仗工整如联语，通过两组历史人物的典故对比，深刻反映了汉代官场的人际关系与仕途文化，具有很高的历史认知价值和语言艺术价值。