译文
官府中权势显赫的朱邱伯啊，无数的钱财贿赂都送进了棘郎的府中。
注释
府中：指官府衙门。
赫赫：显赫盛大貌，形容权势显耀。
朱邱伯：指朱硕，邱伯为其官职或尊称。
十囊五囊：指大量钱财贿赂，囊指钱袋。
棘郎：指棘嵩，郎为对官员的称呼。
入：送入，指向其行贿。
赏析
这首民谣虽短小精悍，却具有强烈的讽刺意味和现实批判精神。通过'赫赫'与'十囊五囊'的对比，生动揭露了东汉末年官场腐败、贿赂公行的社会现实。语言质朴犀利，直指时弊，体现了民歌'感于哀乐，缘事而发'的特点。短短两句，既刻画了朱硕的权势熏天，又揭示了棘嵩的贪腐受贿，言简意赅而意味深长。