原文

髯参军。
短主簿。
能令公喜。
能令公怒。
乐府 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 政治抒情 文人 武将 江南 颂赞

译文

长须的郗超参军，矮个的王珣主簿。他们能够让桓公欢喜，也能够让桓公发怒。

赏析

这首短歌以简洁明快的语言，生动刻画了东晋时期桓温幕府中两位重要幕僚的形象和影响力。前两句通过"髯"和"短"两个特征性形容词，精准地勾勒出郗超和王珣的外貌特征，具有鲜明的视觉形象。后两句"能令公喜，能令公怒"，运用对仗句式，深刻揭示了二人与权臣桓温之间特殊的君臣关系和政治影响力。全诗语言凝练，形象生动，反映了东晋门阀政治中幕僚参政的特殊现象，具有重要的历史认识价值。

注释

髯参军：指郗超（336-378），字景兴，高平金乡人，因其多须髯（络腮胡），时任大司马桓温参军，故称"髯参军"。
短主簿：指王珣（350-401），字元琳，琅琊临沂人，因身材矮小，时任桓温主簿，故称"短主簿"。
公：指桓温（312-373），字元子，东晋权臣，官至大司马，掌握朝政大权。
喜、怒：指郗超和王珣深得桓温信任，能够影响桓温的情绪和决策。

背景

此诗出自东晋时期，反映的是大司马桓温幕府中的政治现象。郗超和王珣都是东晋名门之后，郗超出自高平郗氏，王珣出自琅琊王氏，二人俱为桓温重要谋士。据《晋书》和《世说新语》记载，郗超、王珣深得桓温信任，参与机密，对桓温的决策有重要影响。这首民谣生动反映了二人在桓温府中的地位和影响力，是了解东晋政治生态的重要史料。
诗词大全