译文
王吉在朝中担任官职，他的好友贡禹便弹去冠上灰尘准备出仕。
注释
王阳：指王吉，字子阳，西汉宣帝时大臣，以清廉正直著称。
贡公：指贡禹，字少翁，王吉的好友，同为西汉名臣。
弹冠：弹去冠上的灰尘，比喻准备出仕做官。
赏析
这则典故以简洁的语言生动描绘了古代士人之间的相知相荐。'弹冠'二字形象传神，既表现了贡禹对出仕的期待，也暗含了对好友王吉人品的信任。短短八字，将贤士之间惺惺相惜、相互举荐的美德表现得淋漓尽致，体现了汉代重视人才推荐的社会风气。