译文
当年我们曾在龙门共同经历科举的惊涛骇浪， 如雷电冲破浮云般从急流中脱颖而出。 朝廷名录上本应有名一同飞升仙界， 却因青云无路而如龙困泥潭不得伸展。 我如王生未结袜般尚未得到赏识， 客居途中空自效仿贡禹弹冠期待援引。 如今您掌握着选拔人才的重任大权， 暂时改变我的仕途风水应该不算困难。
注释
上吏部崔相公：呈送给吏部崔姓长官的诗。崔相公指崔群，唐宪宗时宰相，曾任吏部尚书。。
龙门：指科举考场，喻指仕途晋升的关键之处。。
紫府：道教称仙人所居之地，此处喻指朝廷高位。。
羽化：指飞升成仙，喻指官职升迁。。
碧霄：高空，喻指高位。。
泥蟠：龙蟠曲于泥涂之中，喻指贤人失时，屈居下位。。
公车：汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后指举人入京应试。。
王生袜：汉代王生在朝廷为张释之结袜，显示长者风度，喻指尚未得到赏识。。
贡禹冠：汉代贡禹与王吉友善，王吉显贵，贡禹弹冠相庆，喻指期待友人援引。。
垆锤：锻造金属的工具，喻指崔相公掌握用人权柄。。
真宰：宇宙的主宰，此处指崔相公。。
风水：风和水流，喻指仕途机遇。。
赏析
这首诗是刘禹锡向时任吏部尚书的崔群请求援引的干谒诗。全诗运用大量典故，含蓄典雅地表达了自己的处境和诉求。首联以'龙门惊澜'喻指当年共同参加科举的经历，既点明与崔群的旧谊，又暗含对往昔峥嵘岁月的回忆。颔联'紫府有名'与'碧霄无路'形成强烈对比，巧妙表达了自己怀才不遇的境遇。颈联连用'王生袜''贡禹冠'两个典故，委婉表明期待援引之意。尾联在恭维崔群掌握用人权柄的同时，含蓄提出希望得到提携的请求。全诗用典精当，对仗工整，情感表达既不失文人风骨，又能准确传达诉求，展现了刘禹锡高超的诗艺和处世智慧。