原文

除书喜动荐绅颜，稳上天池刷羽翰。
诗似少陵多教化，文从太史有波澜。
王庭看折朱云槛，儒巷闻弹贡禹冠。
兄弟相知夫岂敢，会怜流落久江干。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 政治抒情 文人 激昂 颂赞

译文

任命文书传来，让士大夫们都喜笑颜开，兄长稳稳地登上朝廷中枢，如大鹏展翅般施展才华。您的诗歌像杜甫一样富含教化意义，文章则如司马迁般气势波澜壮阔。期待您在朝堂上像朱云一样敢于直谏，折槛抗言；我在士林之中听闻您高升，也像贡禹弹冠般为您欣喜。我们兄弟相知，我哪里敢当此赞誉，只是希望您能怜悯我这长久流落在江边的弟弟。

赏析

这首七言律诗是宋代诗人王洋为祝贺兄长王亨仲擢升谏官而作。全诗情感真挚，用典精当，既表达了由衷的祝贺与自豪，又寄寓了深切的期许与自伤，展现了宋代士大夫家庭深厚的兄弟情谊与共同的政治理想。 首联“除书喜动荐绅颜，稳上天池刷羽翰”，以“喜动”二字总领全篇，既写兄长升迁之喜感染众人，又以“天池刷羽”的比喻手法，形象地描绘了兄长将在清要职位上大展宏图的前景，喜悦与期许之情溢于言表。颔联“诗似少陵多教化，文从太史有波澜”，运用类比手法，将兄长的诗文成就比作杜甫和司马迁，这是极高的赞誉。杜甫诗重“教化”，司马迁文有“波澜”，此联精准地概括了兄长作为儒者兼文士的双重才华，也暗含了对谏官需兼具文采与道义担当的要求。 颈联“王庭看折朱云槛，儒巷闻弹贡禹冠”，连用两个典故，是全诗用典艺术的集中体现。“朱云折槛”之典，是对兄长未来履职的殷切期望，希望他能像直臣朱云一样，在谏官任上不畏权贵，勇于进谏，体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。“贡禹弹冠”之典则巧妙反用，既表达了作为弟弟闻兄显达的欣喜（“闻弹”），又暗含了自己仍处江湖之远的些许落寞，情感层次丰富。尾联“兄弟相知夫岂敢，会怜流落久江干”，笔锋一转，由贺人转为自述。在盛赞兄长之后，以谦逊的口吻说“岂敢”承受兄弟相知的美誉，转而恳请兄长顾念自己这个长久流落江边的弟弟。这既是对兄长青云直上的衬托，也流露出真挚的手足之情与淡淡的身世之感，使诗歌的情感更加深沉复杂，超越了单纯的祝贺，具备了更丰富的内涵。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感由喜而赞，由期而叹，层层递进，展现了作者高超的律诗创作技巧和深厚的人文素养。

注释

亨仲家兄：指作者的兄长王亨仲。擢（zhuó）：提拔，升迁。谏省：指谏官官署，如唐代的谏议大夫署，宋代的门下省谏院。。
除书：任命官员的文书。荐绅：同“缙绅”，指士大夫阶层。。
天池：传说中的海，或指朝廷中枢。刷羽翰：梳理羽毛，比喻在清要的职位上施展才华。翰，羽毛。。
少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。教化：指诗歌的社会教育功能。。
太史：指西汉史学家、文学家司马迁，曾任太史令。波澜：指文章气势起伏，富有变化。。
王庭：朝廷。朱云槛：典故。西汉朱云曾上书请求斩杀佞臣张禹，攀折殿前栏杆，后以“折槛”喻指直谏。。
儒巷：儒者聚居的里巷，代指士林。贡禹冠：典故。西汉贡禹与王吉（字子阳）友善，世称“王阳在位，贡禹弹冠”，意指好友得官，自己也将准备出仕。此处反用其意，指兄长升迁，自己为之高兴。弹冠，弹去冠上灰尘，准备做官。。
夫岂敢：哪里敢（当此赞誉）。。
江干：江边，指远离朝廷的地方。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者王洋，字元渤，南宋初年诗人，与曾幾、吕本中等交游。其兄王亨仲（生平事迹史载不详）擢升谏省（谏官机构），王洋作此诗以贺。宋代重文抑武，谏官地位清要，负责规谏皇帝、评议朝政，是士人向往的职位。擢升谏省，不仅意味着个人仕途的飞跃，更被视为其道德文章获得朝廷认可的标志。 创作此诗时，王洋本人可能正处于仕途不甚得意或外放地方的状态（诗中自称“流落久江干”）。因此，这首诗在祝贺兄长之余，也自然流露了自身的处境与感慨。诗中大量运用汉代直臣（朱云）和儒者（贡禹）的典故，反映了宋代士大夫阶层推崇气节、重视谏诤的政治文化氛围。同时，“兄弟相知”的表述，也体现了宋代士族家庭中，兄弟间在学问、仕途上相互砥砺、情感与道义支持紧密相连的特点。此诗是研究宋代士人家庭关系、仕宦心态及酬赠诗写作的生动材料。
诗词大全