译文
苛刻的政治无法让人民亲近归附，繁琐苛细的政令使百姓劳苦不堪，最终只会伤害君主的恩德。
注释
苛政：指苛刻残酷的政治措施或法令。
不亲：不能使人民亲近、归附。
烦苦：繁琐苛细，使人民劳苦不堪。
伤恩：伤害君主的恩德，破坏君臣、君民之间的恩义关系。
赏析
这首短小精悍的谚语深刻揭示了为政之道。前句'苛政不亲'指出严苛政治必然导致民心离散，后句'烦苦伤恩'进一步说明繁琐政令不仅使百姓受苦，更会损害统治基础。全篇虽仅八字，却包含了丰富的政治智慧，运用对比手法，通过'亲'与'恩'的得失，强调仁政的重要性，体现了古代民本思想的精髓。