原文

人间长安乐。
出门西向笑。
知肉味美。
对屠门而大嚼。
中原 乐府 人生感慨 关中 向往 市井 市民 幽默 抒情 无奈 民生疾苦 汉代民歌 百姓 说理 都市

译文

人世间最快乐的是在长安生活，出门向西遥望长安方向而笑。明明知道肉的滋味鲜美，却只能面对肉铺大门空口咀嚼。

赏析

这首汉代民间谚语通过生动夸张的比喻，表现了普通百姓对都城长安繁华生活的向往和可望不可即的无奈。'对屠门而大嚼'成为千古名句，形象地描绘了人们面对渴望之物却无法得到的自我安慰心理。语言质朴幽默，富有生活气息，展现了汉代民间语言的生动性和表现力。短短四句，既反映了当时的社会心理，也体现了民间文学的智慧与幽默。

注释

人间长安乐：人世间最快乐的是在长安生活。人间，人世间；长安，汉代都城，代指繁华都市。
出门西向笑：出门向西（长安方向）而笑，表达向往之情。
知肉味美：知道肉的味道鲜美。
对屠门而大嚼：面对肉铺大门空口大嚼。屠门，屠宰牲畜的场所，肉铺；大嚼，空口咀嚼，形容渴望而不可得的自我安慰。

背景

此语出自东汉桓谭《新论·祛蔽篇》，是关东地区流传的民间谚语。桓谭引用此语是为了说明'人闻长安乐，则出门西向而笑；知肉味美，则对屠门而大嚼'的道理，比喻人们对美好事物的向往心理。反映了汉代长安作为都城在百姓心中的崇高地位，以及普通人对都市繁华生活的渴望。
诗词大全