译文
以文德怀柔远方，用谋略解救危难。 光大朝廷的谋略，在帷幄中制胜克敌。 让凋谢的花朵重焕光彩，使西沉的太阳更加明亮。 美德如和风般温煦，美好的名声远播四方。 正要恢复帝都的繁荣，都城大道重新变得开阔通畅。
注释
怀远以文：以文德怀柔远方。
济难以略：以谋略解救危难。
光赞岳谟：光大辅佐朝廷的谋略。
折冲帷幕：在军帐中制敌取胜。折冲，使敌人的战车后撤。
凋华振彩：使凋谢的花朵重焕光彩。
坠景增灼：使西沉的太阳更加明亮。景，同“影”，指日光。
穆其德风：美德如和风般温煦。穆，温和。
休声有邈：美名远播。休声，美好的名声。
方恢神邑：正要恢复帝都的繁荣。
天衢再廓：都城大道重新开阔。天衢，指帝都大道。
赏析
这首诗展现了郭璞作为东晋重要文学家和术士的双重特质。前四句通过'文''略''谟''帷幕'等意象，塑造了一位文武双全、运筹帷幄的贤臣形象。'凋华振彩，坠景增灼'运用独特的意象组合，以凋花重放、落日增辉的奇幻想象，暗喻中兴伟业。后四句转入对德政的赞颂，'穆其德风'化用《诗经》'穆如清风'的意境，最后以神邑复兴、天衢再廓的宏伟景象作结，体现了诗人对国家中兴的深切期盼。全诗语言凝练，意象奇崛，在工整的四言体中蕴含磅礴气势，展现了郭璞将文学才华与政治理想相结合的艺术特色。