译文
显赫的皇祖啊，智慧与圣人等同。规划治理宏伟基业，奠定天命基础。开创宏大统绪，厚赐上天庆祥。广泛济助人伦常理，仰齐日月五星运行。威武的景皇帝，明察秋毫聪慧睿智。安定疆界领土，奠定丰功伟业。成就百姓建立政教，为万国树立典范。巩固崇高规范，光辉继承前业。文德昭著的先父，圣明智慧应运而生。德行参配天地，功业比拟四时。大道亨通而端正，各项政绩全都兴盛。开创晋朝疆宇，于是登上皇位。英明的我皇，深奥德行通达神明。接受帝位正式登基，协和顺应天意人心。宽容百姓厚待下民，化育万物广施仁政。使我王道兴盛，光辉日益更新。
注释
于赫：叹美之词，意为“多么显赫”。
迪哲：遵循智慧，迪指遵循，哲指智慧。
齐圣：与圣人同等，齐指等同。
经纬：规划治理，经指纵向，纬指横向。
洪绪：宏大的基业，洪指宏大，绪指事业。
诞笃：厚赐，诞指诞生，笃指深厚。
彝伦：常理伦理，指社会秩序。
七政：指日、月及金、木、水、火、土五星。
景皇：指晋景帝司马师。
封略：疆界领土。
仪刑：法度典范，刑通“型”。
烈考：对已故父亲的尊称。
睿哲：圣明智慧。
大亨：通达顺利。
庶绩：各种政绩。
玄德：深奥的德行。
受终：接受帝位。
赏析
此诗为西晋宫廷乐歌，具有典型的庙堂文学特征。全诗采用四言古体，庄重典雅，节奏整齐，体现了宫廷礼仪诗的规范格式。艺术上运用赋的手法，层层铺陈，从皇祖、景皇、烈考到我后，完整展现了晋王朝的传承谱系。语言凝练厚重，多用典重词汇，如“迪哲齐圣”、“经纬大业”等，彰显皇室威严。修辞上善用对仗，如“参德天地，比功四时”，增强了语言的韵律美。全诗洋溢着对晋王朝合法性的颂扬和对皇权神授的宣扬，体现了西晋初期巩固政权、确立正统的政治需要。