译文
庄重威严的皇帝，本是天命所授。 杰出卓越的将军，具有哲人的优秀品质。 协调神机妙算，德行如兰花般芬芳。 教化传播于江东，功勋达于天地。 岂止是让百姓获得重生，更不知其覆育之恩的深厚。
注释
穆穆：庄重威严的样子。
皇帝：指东晋元帝司马睿。
固灵所授：指皇位乃天命所授。
英英：杰出卓越的样子。
将军：指王导，时任骠骑将军。
惟哲之秀：具有哲人的优秀品质。
神□：原文缺一字，应为'神机'或'神谋'。
馥如兰臭：香气如兰花般芬芳，比喻德行高尚。
化扬东夏：教化传播于江东地区。
勋格宇宙：功勋达于天地。
来苏：指百姓从困苦中获得重生。
莫知其覆：不知其覆育之恩的深厚。
赏析
这首诗是郭璞赞颂王导辅佐东晋元帝建立政权的功绩。前四句以对仗工整的句式分别赞美皇帝的天命正统和王导的杰出才能。'穆穆'与'英英'、'皇帝'与'将军'形成鲜明对比又相互映衬。'馥如兰臭'运用比兴手法，以兰花喻德行，形象高雅。后四句概括王导在江东推行教化、建立功勋的伟业，'化扬东夏，勋格宇宙'气势恢宏，最后以'莫知其覆'作结，含蓄深远地表达了对王导覆育之恩的感激。全诗语言凝练，用典恰当，体现了东晋初年士大夫对重建政权的期望与赞美。