译文
斑鸠在庭院树上嬉戏玩耍，神鸟焦明在浮云间遨游。 哪里见过孤独飞翔的鸟儿，能够翩翩起舞而没有伴侣群体。 生死本是自然的规律，生命的消散为何如此纷繁变化。
注释
鸣鸠：斑鸠鸟，常成对出现，象征和谐。
焦明：传说中的神鸟，形似凤凰，五色备举。
孤翔鸟：孤独飞翔的鸟，喻指孤独的个体。
匹群：伴侣和群体。
自然理：自然的规律。
消散：指生命的消亡和解体。
缤纷：纷乱的样子，形容变化无常。
赏析
此诗通过鸟类意象的对比，深刻表达了阮籍对生命孤独本质的思考。前两句描绘鸣鸠成双嬉戏、焦明自在遨游的和谐景象，后两句笔锋一转，以孤翔鸟无匹群的意象，暗喻人在世间的孤独处境。最后两句升华到哲学层面，揭示生死乃自然规律，但生命消散的过程却充满无常与纷乱。全诗运用比兴手法，语言凝练含蓄，意境深远，体现了正始文学玄言化的特点，展现了阮籍对生命本质的深刻洞察和哲思。