译文
舍弃生命确实艰难， 但士人愿为知己者死。 向往道义如同归家般自然， 这诚然是程婴、杵臼二位义士。 程婴最终挥剑自尽， 是惧怕残留的耻辱。 他们的美德永远传扬， 百代之后仍被记载传颂。
注释
遗生：舍弃生命。
良难：确实艰难。
士为知己：士人为知己者死，出自《战国策》。
望义如归：向往道义如同回家般自然。
允伊二子：诚然这二位（指程婴和公孙杵臼）。
程生：指程婴。
挥剑：指挥剑自刎。
馀耻：残留的耻辱。
令德：美德。
永闻：永远传扬。
见纪：被记载。
赏析
这首诗是陶渊明读《史记·赵世家》后有感而作，歌颂了程婴和公孙杵臼救孤的义举。诗歌语言简练有力，运用四言句式，显得古朴凝重。前四句概括士为知己者死的精神，后四句具体描写程婴的最终选择。诗中'望义如归'一词精妙地表现了义士视死如归的气节，'令德永闻'则体现了作者对这种精神的崇高评价。全诗体现了陶渊明对忠义精神的推崇和对历史人物的深刻理解。