译文
离开故乡的感伤，尚且让人眷恋不舍。更何况朝代更替、世事变迁，眼中所见的一切都已物是人非。悲哀啊箕子，内心怎能平静？那首《狡僮之歌》，是何等的凄凉悲伤。
注释
去乡：离开故国故乡。
迟迟：眷恋不舍的样子。《诗经·王风·黍离》：'行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！'。
矧伊：况且。矧，况且；伊，语气助词。
代谢：朝代更替，世事变迁。
箕子：商纣王叔父，因劝谏被囚。周灭商后，被封于朝鲜。
云胡能夷：怎么能平静呢？夷，平也。
狡僮之歌：指箕子《麦秀歌》。《史记·宋微子世家》：'箕子朝周，过故殷虚，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，乃作《麦秀之诗》以歌咏之。其诗曰：麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡僮兮，不与我好兮！'。
悽矣其悲：多么凄凉悲伤。
赏析
陶渊明借箕子故事抒发易代之悲。前四句以普遍性的人生体验铺垫，'去乡之感'已令人难舍，'代谢'之变更是触目伤怀。后四句专写箕子，'哀哀'叠用强化悲情，'云胡能夷'的反问直指内心动荡。末句引《狡僮之歌》，以典故收束，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，通过历史人物寄寓了作者对时代变迁的深刻感悟，体现了陶渊明咏史诗'借古讽今、寄托遥深'的艺术特色。