译文
了解一个人并不容易，真正相互理解实在困难。初交时淡泊美好，但在利益冲突时就会背离。管仲得到施展抱负的机会，鲍叔牙必定感到心安。这奇特的情谊双方都光明磊落，美好的名声都得以保全。
注释
知人未易：了解一个人并不容易。
相知实难：真正相互理解实在困难。
淡美初交：初交时淡泊美好。
利乖岁寒：在利益冲突时（如岁寒）就会背离。
管生称心：管仲得到施展抱负的机会。
鲍叔必安：鲍叔牙必定感到心安。
奇情双亮：奇特的情谊双方都光明磊落。
令名俱完：美好的名声都得以保全。
赏析
这首诗是陶渊明读《史记·管晏列传》有感而作，通过管仲与鲍叔牙的友谊，表达了作者对真挚友情的向往和对知音难觅的感慨。前四句以议论起笔，指出知人之难，后四句具体描写管鲍之交的真诚可贵。语言简练含蓄，对仗工整，'淡美初交，利乖岁寒'形成鲜明对比，突出真正友谊经得起考验的主题。