译文
伯夷叔齐互相推让君位，相伴隐居到东海之滨。 周武王顺天应人革命成功，他们避世隐居在偏僻之地。 采薇而食高声歌唱，感慨追忆黄帝虞舜的盛世。 坚贞的风范超越世俗，因此感化了软弱的人们。
注释
二子：指伯夷、叔齐两兄弟。
让国：互相推让国君之位。孤竹君欲立叔齐，叔齐让伯夷，伯夷避位出走，叔齐亦不立而逃。
相将：相伴、一同。
海隅：海边，指渤海之滨。夷齐避居东海之滨。
天人革命：指周武王伐纣的改朝换代。古人以武王伐纣为顺天应人之举。
绝景：与世隔绝。景，同"影"。
穷居：隐居在偏僻之地。
采薇：采摘薇菜充饥。薇，野豌豆苗。
黄虞：黄帝和虞舜，指代上古圣王时代。
贞风：坚贞的节操风范。
凌俗：超越世俗。
爰：于是，因此。
懦夫：软弱的人，此处指被感化的普通人。
赏析
这首诗是陶渊明《读史述九章》的开篇之作，借伯夷叔齐的事迹抒发历史感慨。前四句叙述夷齐让国、避居海滨、不食周粟的经历，用简练的语言概括了二人的高洁品格。'天人革命'一句体现了陶渊明对历史变革的深刻认识，既肯定武王革命的合理性，又赞赏夷齐守节的气节。后四句转入抒情，'采薇高歌'描绘了隐士生活的清苦与高尚，'慨想黄虞'表达了对上古圣世的向往。末二句'贞风凌俗，爰感懦夫'点明主旨，强调夷齐的贞节之风能够感化世人，具有超越时代的教育意义。全诗语言凝练，意境高古，体现了陶渊明深厚的历史洞察力和道德追求。