译文
翩翩飞翔的归鸟，清晨离开树林。远飞至八方之外，近歇于云中山峰。和风若不适宜，便翻转翅膀寻求心安。回望同伴相互鸣叫，在清凉树荫下得到庇护。 翩翩飞翔的归鸟，时而翱翔时而飞行。虽不怀念遨游，见到树林依然情有所依。遇到云朵上下翻飞，相互鸣叫着归来。远路确实漫长，但本性中的爱恋从未遗失。 翩翩飞翔的归鸟，温顺地在林中徘徊。岂会思念通天之路，欣喜地回到旧日栖息处。虽然往日的伴侣不在，众鸟的鸣声依然和谐。傍晚空气清新，心境悠然自得。 翩翩飞翔的归鸟，收敛羽翼栖息在寒枝上。遨游不离开树林，栖息就在高树之巅。晨风清新令人兴致盎然，美妙鸣声时时相交。射鸟的箭矢又如何施展？已经归隐何必劳心？
注释
翼翼：鸟飞翔的样子，形容鸟儿从容自得。
八表：八方之外，指极远的地方。
云岑：高耸入云的山峰。
翻翮：翻动翅膀，改变飞行方向。
顾俦：回望同伴。
颉颃：鸟上下翻飞的样子。
遐路：远路。
驯林：温顺地栖息在林间。
戢羽：收敛翅膀，指栖息。
森标：高树的顶端。
矰缴：古代射鸟的箭和系箭的丝绳。
已卷：已经收敛，指归隐。
赏析
《归鸟》是陶渊明托物言志的经典之作，通过描绘归鸟的形象抒发自己归隐田园的志趣。全诗四章，以归鸟的飞行、栖息为线索，层层深入地展现诗人远离官场、回归自然的心路历程。
艺术特色上，诗歌采用重章叠句的结构，每章以'翼翼归鸟'起兴，形成回环往复的韵律美。语言清新自然，意境悠远深邃，通过归鸟的意象象征诗人高洁的品格和超脱的人生态度。
表现手法上，运用比兴寄托，表面写鸟实则写人，通过归鸟的'翻翮求心'、'欣及旧栖'等行为，暗喻诗人对自由生活的向往和对官场束缚的厌弃。结尾'矰缴奚施，已卷安劳'更是以反问句式，表达了对世俗纷扰的彻底超脱。