译文
轻盈飞舞的春燕，正好停歇在我的厅堂。 随阴阳变化时隐时现，季节运行自有其常规。 它的容貌美好优雅，身着黑衣白裳。 归附仁义顺从德行，雌雄相伴上下翻飞。 志向执着专一，行为高洁温良。 衔来泥土修缮巢穴，按照法度建造宫房。 不用圆规自然成圆形，不用矩尺自然成方形。
注释
翩翩：轻盈飞舞的样子。
端集：正好停歇聚集。
余堂：我的厅堂。
阴匿阳显：指燕子随季节变化而出现或隐藏。
节运自常：季节的运行自有其常规。
厥：其，指燕子。
玄衣素裳：黑色的上衣，白色的下裳，形容燕子羽毛颜色。
归仁服德：归附仁义，顺从德行。
颉颃（xié háng）：鸟儿上下翻飞的样子。
絜行：行为高洁。絜，同"洁"。
有式宫房：有法度地建造巢穴。
不规自圆：不用圆规自然成圆形。
无矩而方：不用矩尺自然成方形。
赏析
这首诗以春燕为喻，通过细腻的观察和生动的描写，展现了燕子的美好品格。诗人运用比兴手法，将燕子人格化，赞美其"归仁服德"、"执志精专"的高尚品德。诗中"不规自圆，无矩而方"一句，既是对燕子筑巢技艺的赞叹，也暗喻自然之道和君子修为的最高境界——不假外物而自然合乎法度。全诗语言清新自然，意象生动，体现了建安文学"慷慨悲凉"之外的另一面——对自然万物的细腻观察和人生哲理的深刻思考。