译文
在东边的井旁种下瓜藤，瓜蔓缓缓生长自行越过墙垣。 我与夫君新婚结为连理，就像瓜葛的藤蔓相互缠绕相连。 将我这不够贤惠的身躯托付于你，就如同依靠泰山般安稳可靠。 菟丝子没有根茎，蔓延生长自行攀缘上升。 浮萍水藻依托清澈流水，却常担心自身不能保全。 蒙受你如山般厚重的恩惠，妾身怀着诚挚心意相待。 天上的太阳照耀知晓这一切，想来夫君的心意也定然如此。
注释
种瓜东井上：在东边的井旁种植瓜藤。井上，井边。。
冉冉自逾垣：瓜藤缓缓生长，自行越过墙垣。冉冉，缓慢生长的样子。逾垣，越过围墙。。
瓜葛相结连：用瓜和葛的藤蔓相互缠绕比喻婚姻关系的紧密相连。。
寄托不肖躯：将自己不够贤惠的身体托付给夫君。不肖，自谦之词。。
有如倚太山：就像依靠着泰山一样稳固。太山，即泰山。。
兔丝无根株：兔丝草没有根茎。兔丝，即菟丝子，寄生植物。。
蔓延自登缘：蔓延生长，自行攀缘上升。。
萍藻托清流：浮萍和水藻依托清澈的流水。。
常恐身不全：常常担心自身不能保全。。
被蒙丘山惠：蒙受如山般厚重的恩惠。丘山，指巨大的恩情。。
贱妾执拳拳：妾身怀着诚挚的心意。拳拳，恳切、忠谨的样子。。
天日照知之：天上的太阳照耀知晓这一切。。
想君亦俱然：想来夫君也是如此（心意相同）。。
赏析
《种瓜篇》是汉魏时期一首优秀的乐府民歌，以种瓜起兴，通过一系列生动的自然意象，表达了新婚女子对婚姻的珍视和对夫君的深情。全诗艺术特色鲜明：运用比兴手法，以'种瓜'、'瓜葛'、'兔丝'、'萍藻'等自然物象喻婚姻关系，形象贴切；语言质朴自然，情感真挚细腻，通过'常恐身不全'等句生动表现女子在婚姻中的微妙心理；结构严谨，前四句以种瓜喻婚姻结合，中间四句写依托之情，后四句表拳拳心意，层层递进；'天日照知之'的结尾既是对天的誓言，也是对婚姻的坚定信念，体现了古代女性对婚姻的忠贞态度。