译文
快速的船只行驶在汹涌的波涛之中，众多的旌旗遮蔽了太阳的光芒。船夫们手持轻便的船桨，驾船快速前进，直达波涛汹涌的广阔水域。
注释
飞舟：行驶快速的船只。
沈洪波：沈同'沉'，指船只在汹涌波涛中行驶。
旌旗：古代旗帜的总称。
蔽：遮蔽。
白日精：指太阳的光芒。
楫人：划船的人，船夫。
荷：扛着，拿着。
轻棹：轻便的船桨。
腾飞：快速前进。
造：到达。
波庭：波涛之上的广阔水域。
赏析
这首《清调歌》以简练的语言描绘了一幅壮阔的水上航行图景。前两句'飞舟沈洪波，旌旗蔽白日精'通过'飞舟'和'洪波'的对比，既表现了船只行驶之快，又突出了水势之汹涌；'旌旗蔽日'的夸张手法更增添了场面的宏伟气势。后两句'楫人荷轻棹，腾飞造波庭'则聚焦于船夫的操作，'轻棹'与'腾飞'形成巧妙对应，展现了人力与自然力的完美结合。整首诗语言凝练，意象鲜明，通过动态的描写展现了古代水上航行的壮观场面，体现了乐府民歌善于捕捉生活场景的特点。