译文
今日美好的宴会上，欢乐之情难以一一述说。弹奏的筝发出超逸的音响，新颖的曲调精妙入神。有德之人唱出高妙的言论，懂音乐的人能听出其中的真意。大家心里都有着同样的愿望，但含意都未能直接表达。人生寄居世间一世，倏忽如同狂风中的尘埃。为什么不鞭策快马，抢先占据重要的地位。不要无所作为地守着贫贱，在坎坷中长久地忍受辛苦。
注释
良宴会：美好的宴会。
具陈：一一述说。
奋逸响：发出超逸的音响。
新声：新颖的曲调。
令德：有美德的人。
高言：高妙的言论。
识曲：懂得音乐。
听其真：听出其中的真意。
奄忽：急速，倏忽。
飙尘：狂风中的尘埃。
策高足：鞭策快马。
要路津：重要的道路和渡口，比喻显要的地位。
轗轲：同"坎坷"，道路不平，比喻人生困顿。
赏析
这首诗以宴会为背景，通过音乐和言论的描写，引出对人生意义的深刻思考。前四句描绘宴会的欢乐气氛和音乐的美妙，中间四句通过"令德唱高言"过渡到对人生真谛的探讨。最后六句直抒胸臆，表达了对人生短暂的感叹和及时进取的人生态度。诗歌语言质朴自然，情感真挚深刻，从具体的宴会场景上升到抽象的人生哲理，体现了汉末文人对生命价值的重新思考和对个人命运的积极追求。艺术上运用了比兴手法，由具体到抽象，由表象到本质，层层深入，具有强烈的感染力和说服力。