原文

初秋凉气发，庭树微销落。
凝霜依玉除，清风飘飞阁。
朝云不归山，霖雨成川泽。
黍稷委畴陇，农夫安所穫。
在贵多忘贱，为恩谁能博。
狐白足禦冬，焉念无衣客。
思慕延陵子，宝剑非所惜。
子其宁尔心，亲交义不薄。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 秋景 立秋 雨景

译文

初秋凉意已生发，庭院树木渐凋落。 寒霜凝结玉阶前，清风吹拂高阁间。 早晨云彩不归山，连绵大雨成河泽。 庄稼倒伏田野里，农夫何处得收获。 身处富贵常忘贫，施恩谁能广博施。 狐白裘衣足御冬，怎念无衣寒苦人。 我思慕那延陵子，宝剑相赠不惜惜。 望你安心莫忧虑，亲友情义不会薄。

赏析

此诗是曹植赠予好友丁仪的劝慰之作。前四句以初秋景象起兴，通过'凉气发'、'微销落'、'凝霜'、'清风'等意象，营造出萧瑟清冷的氛围。中间四句笔锋一转，描写霖雨成灾、庄稼无收的民生疾苦，体现了诗人对百姓的关切。后八句转入主题，先用'在贵多忘贱'批判世态炎凉，再用'狐白足禦冬'与'无衣客'形成鲜明对比，最后以延陵季子挂剑的典故，表达对朋友深厚不渝的情谊。全诗语言质朴而情感深沉，展现了曹植作为建安文学代表的现实主义关怀和真挚友情。

注释

丁仪：字正礼，沛郡人，建安时期文学家，与曹植交好。
玉除：玉石台阶，指宫殿前的台阶。
飞阁：高耸的楼阁。
霖雨：连绵大雨。
黍稷：古代主要粮食作物，黍为黄米，稷为小米。
委畴陇：委，枯萎；畴陇，田地。
狐白：狐白裘，用狐狸腋下白毛制成的珍贵皮衣。
延陵子：指春秋时吴国公子季札，因封于延陵，故称延陵季子。
宝剑非所惜：典出季札挂剑故事，季札出使途经徐国，徐君爱其剑而未言，季札心许之。返时徐君已死，乃解剑挂于墓树而去。

背景

此诗创作于建安年间，当时丁仪因政治立场与曹丕不和而处境艰难。曹植与丁仪交好，写此诗予以安慰和鼓励。建安时期社会动荡，曹魏集团内部权力斗争激烈，许多文人处境微妙。曹植通过这首诗既表达了对朋友的深情，也隐含了对世态炎凉的批判，体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。
诗词大全