译文
人生短暂不足百年，常常忧愁少有欢娱。 心中想要振翅高飞，冲破云雾直上苍穹。 如同蝉蜕般脱胎换骨，与赤松子、王子乔同游，追随黄帝足迹登上鼎湖。 在九重天上自由翱翔，驾驭天马远行漫游。 东望扶桑树沐浴朝阳，西临弱水河细观流水。 向北登上玄渚仙洲，往南飞升至丹邱神山。
注释
戚戚：忧愁的样子。
六翮：指鸟的翅膀，翮为羽茎，六翮代指强健的羽翼。
紫虚：天空，道教称天上神仙居所为紫府。
蝉蜕：蝉脱壳，喻指解脱成仙。
松乔：指赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处。
骋辔：驰骋驾驭。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
弱水：神话中的河流，鸿毛不浮。
玄渚：北方的仙洲。
丹邱：南方的仙山，传说中仙人居住之地。
赏析
这首游仙诗以浪漫的想象展现了超越尘世、追求长生久视的道教神仙思想。诗歌开篇以人生苦短起兴，继而通过丰富的意象和神话典故，构建了一个逍遥自在的神仙世界。诗人运用'奋六翮'、'排雾陵紫虚'等动态描写，生动表现了飞升成仙的强烈愿望。诗中东西南北四极的游历描写，体现了古人宇宙观中的空间意识，展现了宏大的想象格局。全诗语言飘逸灵动，意境开阔深远，充分体现了魏晋时期游仙诗的典型风格和道教文化的深刻影响。