译文
在南山下种植葛藤，葛蔓自然成荫。与你初婚之时，结发之情恩义深厚。欢爱在枕席之间，往日同衣共寝。私下羡慕《棠棣》诗篇，喜好琴瑟和鸣之乐。年华将至暮年，佳人却怀异心。恩情久已不续，我的心情于是压抑沉沦。出门该向何处去，徘徊漫步在北林。树下有交颈的野兽，空中有双栖的飞禽。攀着树枝长声叹息，泪水沾湿罗衣前襟。良马知我悲伤，伸长脖子对我嘶鸣。往日如同同池之鱼，今日却如参商二星。古人都能欢欣相遇，唯独我困于当今。抛弃一切委于天命，悠悠天道怎可承受。
注释
葛藟：葛藤，蔓生植物。
结发：古代成婚之夕，男左女右共髻束发。
宿昔：往日，从前。
棠棣篇：《诗经·小雅·棠棣》，歌颂兄弟情谊。
瑟琴：琴瑟和鸣，比喻夫妻和谐。
恩纪：恩情。
商与参：参商二星，此出彼没，永不相见。
弃置：抛弃，放弃。
赏析
这首诗以种葛起兴，通过葛藟成阴的自然景象反衬人事变迁。全诗采用第一人称倾诉，情感真挚动人。艺术上运用了对比手法：昔日'同衣衾'与今日'怀异心'的对比，'同池鱼'与'商与参'的对比，强化了情感张力。诗中'交颈兽'、'双栖禽'的景物描写，反衬出主人公的孤独凄凉。结尾'弃置委天命'一句，将个人情感升华到对命运的思考，体现了建安文学悲慨苍凉的风格特征。