原文

为君既不易，为臣良独难。
忠信事不显，乃有见疑患。
周公佐成王，金縢功不刊。
推心辅王室，二叔反流言。
待罪居东国，泣涕常流连。
皇灵大动变，震雷风且寒。
拔树偃秋稼，天威不可干。
素服开金縢，感悟求其端。
公旦事既显，成王乃哀叹。
吾欲竟此曲，此曲悲且长。
今日乐相乐，别后莫相忘。
中原 乐府 人生感慨 叙事 含蓄 帝王家族 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

做君主本已不易，做臣子实在艰难。 忠诚信实不为人知，反而遭到怀疑祸患。 周公辅佐成王执政，金縢之功不可磨灭。 推心置腹辅佐王室，管叔蔡叔却散布流言。 周公只得避居东国，终日哭泣泪流不断。 上天为之大为震动，雷鸣风起天气骤寒。 拔起大树摧折庄稼，上天威严不可侵犯。 成王素服打开金縢，感悟真相寻求根源。 周公忠心事已显明，成王方才哀叹自惭。 我想要唱完这首曲，此曲悲切而又悠长。 今日相聚共同欢乐，分别之后莫要相忘。

赏析

这首诗是曹植借古喻今的杰作，通过周公辅佐成王反遭流言的历史典故，抒发了忠臣被疑的悲愤之情。艺术上采用乐府旧题，以叙事与抒情相结合的手法，前半部分详述周公故事，后半部分转入个人情感抒发。语言质朴而情感深沉，用典贴切自然，历史典故与现实处境巧妙结合，展现了曹植后期诗歌沉郁顿挫的风格。结尾'今日乐相乐，别后莫相忘'既是对宴饮场景的描写，也暗含对君臣关系的期望，意味深长。

注释

忠信事不显：忠诚信实的事情不被人知道。
见疑患：被怀疑的祸患。
金縢功不刊：金縢，用金属封缄的柜子；不刊，不可磨灭。
二叔：指管叔和蔡叔，周武王的弟弟。
待罪居东国：指周公因流言而避居东都洛阳。
皇灵：指上天神灵。
天威不可干：上天的威严不可触犯。
素服：穿着白色的衣服，表示请罪。
公旦：即周公，名旦。

背景

此诗创作于曹植晚年，当时曹丕已即位为魏文帝，对曹植多有猜忌和打压。曹植通过周公辅佐周成王却遭管叔、蔡叔流言中伤的历史故事，暗喻自己虽忠心耿耿却遭兄长猜忌的处境。诗中借古讽今，表达了对忠而见疑的悲愤和对君臣相得的渴望，反映了曹植在政治压抑下的苦闷心情和复杂情感。
诗词大全