译文
我选择傲视世俗，自我放逐。在天地四方舒展我的志向，追寻许由、巢父那样的隐士足迹。在洪流中沐浴，穿着轻快的羽衣。登临名山，采摘灵芝和薇菜。早晨云霞密布，路上的露水还未干。游鱼成群嬉戏，飞鸟成双翱翔。自由自在地广泛观览，直到日暮时分都忘记归去。可叹世间的士人啊，有谁愿意跟随我呢？我愿隐居遁世，藏身于岩穴之中。宠辱都不以为荣，谁又能够束缚我的自由？
注释
傲世自遗：傲视世俗，自我放逐。
舒志六合：舒展志向于天地四方。
由巢是追：追随许由和巢父的足迹（许由、巢父均为上古隐士）。
沐浴池洪迅羽衣：在洪流中沐浴，穿着迅疾如飞的羽衣。
陟彼名山：登临那些著名的山峰。
采此芝薇：采摘灵芝和薇菜（隐士的食物）。
朝云叆叇：早晨的云彩浓密厚重。
行露未晞：路上的露水还未干。
翔鸟双飞：飞翔的鸟儿成双成对。
逍遥博观：自由自在地广泛观览。
日晏忘归：天色已晚却忘记归去。
嗟哉世士：感叹啊，世间的士人。
宠辱弗荣：宠幸和侮辱都不以为荣。
谁能羁绁：谁能够束缚我（羁绁指缰绳，引申为束缚）。
赏析
《逸民吟》是一首典型的隐逸诗，通过丰富的意象和流畅的笔触，描绘了隐士超脱世俗、追求自由的精神境界。诗中运用'朝云叆叇'、'行露未晞'等自然景象营造出清新脱俗的意境，'游鱼群戏'、'翔鸟双飞'则象征着无拘无束的生活状态。作者通过追慕许由、巢父等古代隐士，表达了对隐逸生活的向往和对世俗羁绊的蔑视。全诗语言优美，意境深远，体现了道家逍遥自在、返璞归真的哲学思想，具有很高的艺术价值和思想深度。