原文

携玉手，喜同车。
北上云阁飞除。
钓台蹇产清虚。
池塘观沼可娱。
仰汎龙舟绿波。
俯擢神草枝柯。
想彼宓妃洛河。
退咏汉女湘娥。
日既逝矣西藏。
更会兰室洞房。
华镫步障舒光。
皎若日出扶桑。
促樽合坐行觞。
主人起舞娑盘。
能者穴触别端。
腾觚飞爵阑干。
同量等色齐颜。
任意交属所欢。
朱颜发外形兰。
袖随礼容极情。
妙舞仙仙体轻。
裳解履遗绝缨。
俛仰笑喧无呈。
览持佳人玉颜。
齐举金爵翠盘。
手形罗袖良难。
腕弱不胜珠环。
坐者叹息舒颜。
御巾裛粉君傍。
中有霍纳都梁。
鸡舌五味杂香。
进者何人齐姜。
恩重爱深难忘。
召延亲好宴私。
但歌杯来何迟。
客赋既醉言归。
主人称露未晞。
中原 乐府 华丽 叙事 夜色 婉约 宫廷生活 建安文学 抒情 文人 柔美 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

携手玉人，欣喜同车而行。向北登上高耸入云的楼阁台阶。钓台高峻清幽，池塘水沼可供观赏娱乐。仰首泛舟于碧波之上，俯身采摘仙草的枝茎。遥想那洛水女神宓妃，退而吟咏湘水女神娥皇女英。太阳西沉渐渐隐没，转而相会于兰香闺房。华灯与屏风交相辉映，明亮如同日出扶桑。催促酒杯相聚共饮，主人起身盘旋起舞。善舞者变换各种姿态，酒杯飞舞交错纵横。同等酒量同样容颜，任意结交心中所爱。红颜焕发如外形兰，衣袖随礼仪尽情舒展。妙舞翩翩体态轻盈，衣裳松解鞋履遗落帽带扯断。俯仰之间笑闹无度，观赏美人如玉容颜。齐举金杯翠玉盘，纤手在罗袖中若隐若现。手腕柔弱难承珠环之重，座客赞叹舒展容颜。御用巾帕沾染香粉置于君旁，其中有霍香、纳香、都梁香。鸡舌香与五味杂香交融，进献者是何等美人。恩重爱深难以忘怀，召请亲友私宴欢聚。只怨酒杯来得太迟，宾客赋诗言醉而归，主人却说露水未干天色尚早。

赏析

此诗是曹植乐府诗的代表作，以华丽的辞藻和丰富的想象描绘了一场极尽奢华的宴会场景。全诗采用铺陈手法，从同车出游、登高望远到夜宴狂欢，层层递进展现贵族生活的奢华。诗中运用大量神话典故和香草意象，如宓妃、湘娥、神草、都梁香等，营造出仙幻般的意境。艺术上体现了建安文学'诗赋欲丽'的特点，对仗工整，音韵和谐，辞藻华丽而不失典雅。通过'腕弱不胜珠环'等细节描写，生动刻画了女性的娇柔之美。结尾'主人称露未晞'巧妙化用《诗经》意象，留下余韵悠长。

注释

妾薄命行：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。
云阁飞除：高耸入云的楼阁和凌空的台阶。
钓台蹇产：钓台高峻的样子。蹇产，曲折高峻。
清虚：清静虚无之境。
汎龙舟：泛舟。汎同'泛'。
擢神草：采摘仙草。擢，采摘。
宓妃：洛水女神，传说为伏羲之女。
汉女湘娥：指湘水女神娥皇、女英。
华镫：华丽的灯盏。镫同'灯'。
扶桑：神话中的日出之地。
娑盘：盘旋舞蹈的样子。
腾觚飞爵：举杯畅饮。觚、爵皆为酒器。
绝缨：扯断帽带，形容宴饮狂欢。
裛粉：沾染香粉。裛，沾染。
霍纳都梁：霍香、纳香、都梁香等香料。
鸡舌：鸡舌香，即丁香。
齐姜：齐国姜姓女子，代指美女。
称露未晞：称说露水未干，意谓天色尚早。

背景

此诗创作于曹植晚年，反映了建安时期贵族宴饮生活的真实场景。曹植作为曹操之子，自幼生活在宫廷环境中，对贵族生活有深刻体验。诗中描写的奢华场面既是对现实生活的写照，也隐含作者对人生享乐的思考。'妾薄命'虽是乐府旧题，但曹植赋予了新的内容，通过描写女性的美貌与命运，寄托了自己政治失意后的感慨。该诗体现了建安文学向南朝宫体诗过渡的特点，对后世宴饮诗产生重要影响。
诗词大全