原文

白日曜青春，时雨静飞尘。
寒冰辟炎景，凉风飘我身。
清醴盈金觞，肴馔纵横陈。
齐人进奇乐，歌者出西秦。
翩翩我公子，机巧忽若神。
中原 五言古诗 典雅 写景 友情酬赠 太子 宫廷生活 宴饮 帝王 建安文学 抒情 文人 春景 清新 颂赞 颂赞

译文

明亮的阳光照耀着青春华年，及时的雨水洗净了飞扬的尘埃。 寒冰驱散了炎热的日光，凉爽的清风拂过我的身躯。 清甜的美酒盛满了金杯，丰盛的佳肴纵横陈列。 齐地乐师献上奇妙的音乐，歌者来自西秦之地。 风度翩翩的太子殿下，机智灵巧宛若神明。

赏析

这首诗是曹植侍宴时的应制之作，展现了其卓越的文学才华。前四句通过'白日'、'时雨'、'寒冰'、'凉风'等意象，营造出清新宜人的宴会环境，暗喻太子的恩泽如及时雨般润物无声。中间四句描写宴会的奢华场面，'清醴盈金觞，肴馔纵横陈'极写酒食之盛，'齐人进奇乐，歌者出西秦'表现乐舞之妙，衬托出太子地位的尊贵。最后两句'翩翩我公子，机巧忽若神'直接赞美太子风度翩翩、才智超群，将颂扬推向高潮。全诗语言精炼，对仗工整，意象生动，既保持了建安文学'慷慨悲凉'的风格，又体现了宫廷诗的典雅华美。

注释

侍太子坐：侍奉太子时所作。太子指曹丕，当时为魏王太子。
曜：照耀，辉映。
青春：指春天，也暗喻太子青春年华。
时雨：应时的雨水。
辟：同"避"，避开，消除。
炎景：炎热的日光。
清醴：清甜的美酒。
金觞：金制的酒杯。
肴馔：丰盛的饭菜。
齐人：齐国的人，齐国以音乐著称。
西秦：指秦国，以歌舞闻名。
翩翩：风度优雅的样子。
机巧：机智灵巧。

背景

此诗创作于建安年间（196-220年），当时曹丕为魏王太子，曹植作为弟弟侍宴时所作。这一时期曹氏兄弟关系尚可，曹植多次参加太子举办的宴会并即兴赋诗。该诗反映了建安时期贵族宴饮的奢华场面，也体现了曹植早期诗歌创作的才情。后收录于《曹子建集》，是研究建安文学和曹植早期创作的重要作品。
诗词大全