译文
远游来到四海边际，俯仰之间观看汹涌波涛。 巨大的鱼如同蜿蜒山陵，承载着浪花相互经过。 灵龟背负着方丈仙山，神山巍峨高耸入云。 仙人在山角翱翔，玉女在山弯嬉戏。 琼玉花蕊可以充饥，仰首吸食清晨霞光。 昆仑山本是我的居所，中原不是我的家乡。 将要归去拜谒东王父，一举飞越西方流沙。 振翅在和风中起舞，长啸激荡清亮歌声。 金石固然容易朽坏，唯有日月同放光华。 与天地同寿共岁，帝王之位何足称道。
注释
远游：指游仙之志。
四海：古人认为中国四周环海，故称四海。
洪波：巨大的波涛。
曲陵：弯曲的山陵，形容大鱼形状。
灵鳌：传说中的神龟，《列子》载渤海之东有五山，由巨鳌背负。
方丈：传说中的海上仙山。
神岳：神山，指仙山。
嵯峨：山势高峻的样子。
玉女：仙女。
阿：山弯曲的地方。
琼蕊：玉树的花蕊，仙人的食物。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住之地。
中州：中原地区，指人间。
东父：东王公，道教神仙。
流沙：指西方沙漠地带。
鼓翼：振翅飞翔。
时风：和风。
清歌：清亮的歌声。
金石：金属和石头，喻坚固之物。
万乘：指帝王之位。
赏析
《远游篇》是曹植游仙诗的代表作，展现了对神仙世界的向往和对现实的不满。全诗想象瑰丽，意境开阔，运用大量神话意象构建了一个逍遥自在的仙境。诗中'昆崙本吾宅，中州非我家'表达了诗人对尘世的疏离感，'齐年与天地，万乘安足多'则体现了超越世俗权位的生命境界。艺术上采用楚辞体句式，语言飘逸灵动，富有浪漫主义色彩，通过对比仙界的永恒与人世的短暂，抒发了对自由和永恒的追求。