原文

南国有佳人，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿。
俛仰岁将暮，荣耀难久恃。
五言古诗 人生感慨 咏物 夜色 幽怨 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 闺秀

译文

江南有一位美人，容貌如桃花李花般艳丽。清晨在长江北岸游历，傍晚宿在潇湘水中的小洲。世俗之人不看重美貌，又能为谁展现皓齿笑颜？俯仰之间岁月将尽，青春容颜难以长久保持。

赏析

此诗以美人迟暮为喻，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前四句描绘佳人绝世容颜和漂泊行踪，用'朝游''夕宿'表现其流转不定。后四句转折，揭示世俗不重才貌的现实，'谁为发皓齿'一句深含无奈。末二句'俛仰岁将暮，荣耀难久恃'点明主旨，既是对青春易逝的慨叹，更是对政治理想难以实现的深沉忧思。全诗语言凝练，意象优美，寄托深远，体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。

注释

南国：指江南地区。
容华：容貌光华。
桃李：桃花和李花，比喻容貌艳丽。
潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内。
沚：水中的小块陆地。
时俗：当时的社会风气。
薄：轻视，不看重。
朱颜：红润的容颜，指美貌。
发皓齿：开口说话，露齿而笑。
俛仰：俯仰之间，形容时间短暂。
荣耀：指青春容颜的光彩。
久恃：长久保持。

背景

此诗作于曹植后期，当时曹丕继位后对曹植多有猜忌打压。诗人借传统香草美人比喻手法，以佳人自况，抒发政治失意、怀才不遇的苦闷。诗中'南国佳人'既是对自身才德的隐喻，也暗指被弃置不用的处境，反映了魏晋时期文人政治境遇的普遍困境。
诗词大全