译文
新年伊始元旦佳节，正是吉祥美好的时光。 举行这盛大的宴会，设宴在这高大的厅堂。 尊卑长幼依次排列，礼仪规范而有章法。 衣裳鲜艳整洁，礼服绣着华美的花纹。 美酒斟满酒杯，席间闪烁着光芒。 珍馐美味纷陈，摆满了方桌圆盘。 笙和磬已经设好，筝和瑟一齐张弦。 悲壮的歌声高亢响亮，品味着清越的商音。 低头看雕饰华美的车子，抬头望彩绘的屋梁。 愿保持这样的美好，千年万代成为常规。 欢歌笑语尽情娱乐，快乐真是无穷无尽。 皇室尊荣富贵，寿比东王公般长久。
注释
初岁：一年的开始，指正月。
元祚：元旦，新年的第一天。
黼黻：古代礼服上绣的花纹，黑白相间为黼，青黑相间为黻。
玄黄：指天地的颜色，玄为天色，黄为地色，此处指华丽的服饰。
清酤：美酒。
杂遝：众多杂乱的样子。
笙磬：笙和磬，两种乐器。
清商：古代音乐的一种，声音清越。
文轩：雕饰华美的车子。
未央：未尽，未已。
东王：东王公，神话中的仙人，长生不老。
赏析
这首诗是曹植描写元旦宫廷宴会的佳作，展现了建安文学的艺术特色。全诗以铺陈手法细致描绘宴会的盛大场面，从时间、地点、人物、服饰、饮食、音乐等多个角度进行刻画，层次分明，结构严谨。诗中'尊卑列叙，典而有章'体现了儒家礼制思想，'衣裳鲜洁，黼黻玄黄'运用借代手法表现华贵气象。最后'愿保兹善，千载为常'表达了作者对美好时光永驻的祝愿，'寿若东王'更以神话意象寄托对皇室长寿的祝福。诗歌语言典雅华丽，对仗工整，音韵和谐，充分展现了建安时期宴饮诗的艺术成就。