译文
短小的信笺上草书笔迹斜逸潇洒，这诗句的格调传承自和靖先生（林逋）的家法。吟咏欣赏这瑞香花时，岂能没有如得神助的妙笔？精心呵护它，让人怀疑真有花神在暗中掌管。不要因为听见山鸟在榕树上啼叫，便想起故乡（或他处）用荻芽烹煮河豚的鲜美而心生去意。有多少本地的百姓已蒙受您恩泽的余芳，我们愿为您树立德政碑，让这份仁爱永久流传、受人赞夸。
注释
太守林太博：指作者友人，时任太守的林姓官员，太博为官职名。。
瑞香花：一种常绿灌木，早春开花，香气浓郁，常被视为祥瑞之花。。
短笺小草：指简短的书信和随意书写的草书。笺，信纸。小草，草书的一种。。
墨痕斜：形容笔迹潇洒不羁。。
和靖家：指北宋隐逸诗人林逋（谥号和靖先生）。此处称赞林太博的诗句有林逋的清雅风致。。
神助笔：指创作时如有神助，文思泉涌。。
物司花：指有神灵掌管、呵护着花朵。司，掌管。。
山鸟啼榕树：福州地区常见景象。榕树为福州代表性树种。。
河豚饱荻芽：化用北宋诗人梅尧臣《范饶州坐中客语食河豚鱼》诗句“春洲生荻芽，春岸飞杨花。河豚当是时，贵不数鱼虾。”河豚与荻芽同为春季时鲜。此处劝友人莫因眼前景致（榕树鸟啼）勾起对故乡（或他处）风物（河豚）的思念，应安心于当下。。
邦人：本州郡的百姓。。
沾剩馥：分享、沾染剩余的香气。比喻蒙受恩泽。馥，香气。。
愿碑遗爱：希望为其树立颂德碑，使其仁爱之政流传后世。遗爱，指官员留下的仁爱之政。。
永传誇：永远传扬、赞美。誇，同“夸”。。
赏析
这是刘克庄为答谢友人林太博赠送瑞香花而作的组诗之一。全诗以酬赠为引，实则表达了对友人才华人品的赞美与对其政绩的颂扬。首联从回信和诗句谈起，以书法之“斜”显洒脱，以句法源“和靖”显清雅，巧妙恭维对方文采风流，有隐士林逋之遗韵。颔联转入对瑞香花本身的吟咏，“神助笔”与“物司花”对仗工巧，既赞花之灵秀非凡，需妙笔与神护，也暗喻友人之才德得天独厚。颈联笔锋一转，以福州本地“榕树鸟啼”之景，劝慰友人莫因思乡或思退（“忆河豚”）而离开，用典贴切，情感真挚，体现了对友人的挽留与关切。尾联卒章显志，由花及人，将花的“剩馥”自然过渡到政绩的“遗爱”，表达当地百姓对太守仁政的感激与对其留任的殷切期望。全诗结构严谨，由物及人，由私谊及公义，用典精当，语言凝练，在酬赠诗中融入了深厚的社会关怀与政治期许，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力与家国情怀。