译文
丹木生长在什么地方？原来就在峚山的南面。 开着黄花结着红果，吃了它能延长寿命。 白玉凝结成素液般的光泽，美玉焕发奇异的光芒。 这难道只是君子的珍宝，更被我们的黄帝所看重。
注释
丹木：传说中的神树，《山海经·西山经》记载其叶如谷，其实大如瓜，赤符而黑理，食之不饥。
峚山：又作密山，传说中产玉之山，《山海经·西山经》载'峚山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实'。
阳：山的南面。
黄花复朱实：黄色的花朵结出红色的果实。
白玉凝素液：指玉膏，传说中玉的精华液，《山海经》载'丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉，是有玉膏'。
瑾瑜：美玉，《山海经》载'黄帝乃取峚山之玉荣，而投之钟山之阳。瑾瑜之玉为良'。
轩黄：即黄帝，轩辕氏。
岂伊：岂止，难道只是。
赏析
本诗是陶渊明《读山海经》组诗的第四首，借《山海经》中峚山丹木和玉膏的传说，抒发了对长生和美好事物的向往。前四句以问答形式引出丹木的神奇特性，'黄花复朱实'色彩对比鲜明，'食之寿命长'直接点明其延年益寿的功效。后四句转向玉的描写，'凝素液'、'发奇光'生动表现了玉的温润光泽。结尾'岂伊君子宝，见重我轩黄'巧妙地将个人情感与黄帝的重视相联系，既体现了对传统价值的尊重，又暗含了对超凡脱俗境界的追求。全诗语言简练，意象神奇，展现了陶渊明在田园诗之外的浪漫想象。