原文

仲蔚爱穷居，绕宅生蒿蓬。
翳然绝交游，赋诗颇能工。
举世无知者，止有一刘龚。
此士胡独然？寔由罕所同。
介焉安其业，所乐非穷通。
人事固以拙，聊得长相从。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

张仲蔚喜爱贫居生活，房屋四周长满蒿草蓬蒿。 隐居避世断绝人际交往，但赋诗作文却颇为工巧。 整个世间没有知音之人，唯独只有一位刘龚知晓。 这位高士为何如此独特？实在是因为少有同道。 耿介坚守安于自己本业，所乐不在困窘或显耀。 我本拙于人际交往应酬，愿得长久追随其风操。

赏析

此诗借咏东汉隐士张仲蔚，表达了陶渊明安贫乐道、坚守志趣的高洁情怀。诗中通过"绕宅生蒿蓬"的荒凉景象与"赋诗颇能工"的艺术成就形成对比，凸显了精神富足胜过物质匮乏的主题。"举世无知者，止有一刘龚"既写知音难觅的孤独，又反衬出坚守的可贵。最后四句直抒胸臆，表明作者认同张仲蔚的人生选择，宁愿拙于人事而长守精神家园。全诗语言质朴而意境深远，体现了陶渊明淡泊名利、追求精神自由的一贯思想。

注释

仲蔚：张仲蔚，东汉隐士，博学善文，隐居不仕。
蒿蓬：蒿草和蓬草，指杂草丛生的荒凉景象。
翳然：隐蔽的样子，指隐居不与外界往来。
刘龚：刘龚，字孟公，东汉名士，与张仲蔚相知。
寔由：实在是因为。寔，同"实"。
罕所同：很少有志同道合的人。
介焉：耿介的样子，坚守节操。
穷通：困窘与显达，指人生的得失际遇。
人事：人际交往、世俗应酬。
拙：笨拙，不擅长。

背景

《咏贫士》组诗共七首，作于陶渊明晚年归隐时期。当时东晋王朝已灭亡，刘宋政权建立，社会动荡，道德沦丧。陶渊明生活贫困但坚守气节，通过咏史抒怀，借古代贫士的高风亮节来表达自己不慕荣利、安贫乐道的志向。此首专咏东汉隐士张仲蔚，反映了陶渊明在艰难处境中寻求精神同道的心境。
诗词大全