译文
扬雄生性酷爱饮酒，家中贫穷无钱买酒。 时常依靠热心之人，带着酒来为他解惑消愁。 酒杯递来便一饮而尽，有所咨询无不尽心回答。 但有时却不肯言语，难道不是因为涉及征伐他国？ 仁德之人运用其心智，何曾在出仕与隐退间失去分寸。
注释
子云：指扬雄，字子云，西汉著名辞赋家、哲学家。
嗜酒：特别爱好喝酒。
无由得：没有途径获得（酒）。
好事人：喜欢多事或热心的人。
载醪：带着酒。醪，浊酒，泛指酒。
祛所惑：消除疑惑。祛，除去。
觞：古代盛酒器，这里指酒。
是咨无不塞：有所咨询无不给予满意答复。塞，满足。
伐国：征伐别国，指政治军事等敏感话题。
显默：说话与沉默。显，显露，指出仕；默，沉默，指隐退。
赏析
本诗通过西汉学者扬雄的饮酒典故，展现了陶渊明对仕隐抉择的深刻思考。前四句写扬雄贫而好酒、靠他人赠酒解忧的境遇，暗示了知识分子在物质困顿中的精神追求。'觞来为之尽，是咨无不塞'生动刻画了扬雄豪爽坦诚的性格。后四句笔锋一转，揭示出智者沉默的深意——涉及'伐国'等敏感话题时的谨慎态度。末句'仁者用其心，何尝失显默'是诗眼，表达了真正的仁者无论在朝在野都能把握分寸，在言语与沉默间找到平衡。全诗语言简练而寓意深远，体现了陶渊明对知识分子处世之道的深刻洞察。